What does Ringo Starr's quote "America: It's like Britain, only with ons. " mean?

it means that despite sharing a language and much culture, the US is uptight and puritanical and more concerned (in the main) with protocol and etiquette. The UK is more relaxed and sophisticated as far as broad-mindedness goes.